您当前的位置: 首页 > 科技

语言墙AI蝴蝶效应人类通天塔上风景如何iyiou.com

2019-03-11 14:04:47

语言墙、AI、蝴蝶效应:人类通天塔上风景如何?

文|王冠雄

作为一个科技从业者,了解国际主流创新中心的一手资讯,阅读科技论文,是我工作的重要部分。但说实话,在国内寻找这些信息并不是什么美好的体验,相信我的同行和所有知识、内容类从业者都有这样的感触。

像我平时搜索科技内容,尤其是专业学术期刊,会遇到多重尴尬:比如搜索关键词模糊导致搜索困难;比如无效信息太多,寻找干货太不容易;比如很多比较专业,尤其是冷门学科知识英语阅读难度确实比较大。说实话,种种痛点简直不忍直视。(扫描文末二维码关注可获取更多内幕,每日一深度!)

面对专业信息和学术知识获取困境的知识工作者、学生党和有出国需要的人,以就必须不断往前走及对英文不甚精通的人,在今天简直数不胜数。这个痛点不解决,中国与世界的无缝连接就无从谈起,《圣经》中所说的被语言壁垒毁掉的通天塔也就一日无法重建。

语言+搜索是个巨大机遇,而解决方案背后,却可能隐藏着巨大的人工智能时代商业机遇。1月14日,搜狗英文搜索正式升级为海外搜索。这个搜索家族新成员的出现与模式创新,让我看到了这个机遇背后的破局可能与蝴蝶效应。

今天,咱们就来讲这个故事,关于通天塔上的风暴与梦想。

【语言之墙耸立:一个从未被解决的巨大痛点】

为什么我们学了英语这么这么多年,但语言之墙依旧没有被攻克?

答案有很多,

有人说是教育问题,有人说是时代变化。要我说,语言之墙依旧耸立在中国与世界之间,很大程度上是因为工具与需求的相互不适应。

虽然英语阅读能力在普及,但对于实际迫切的知识或者需求:比如专业信息、学术资源和具体服务端口来说,中文阅读者有着太多的不便。普通中文读者不了解欧美国家的信息平台,也很难弄懂专业英语的表达和习惯用法、术语。而针对这个需求,市场给出的解决方案却惊人的稀少。

中国市场的海外搜索,正经历的真空期。仅能看见的是民间人士在通过一些自身手段弥补这一市场。有些如何找英文资料,如何找海外服务信息,甚至被写成了长长的图文攻略,在知识分享平台有价贩售。

而市场空白之外,是需求在不断提升。出国、获取专业信息、了解行业领域的动态的需求在不断滋生和变化。产品空白和市场膨胀,造成了一个巨大的效应蓝海。

但想占领这个战略制高点,需要的不是单纯提供英文搜索服务,而是主动创新,用新的技术优势和垂直解决方案来攻陷未来语言搜索服务的大蛋糕。这需要超强的用户大数据、翻译技术解决方案和人工智能技术。

这次完成升级的搜狗海外搜索,是结合搜狗自身在语言和搜索领域双重优势,从而完成的产品突破。在英文搜索成功获得用户积累和口碑后,其瞄准的是一个从未被真正解决的痛点。而细致观察这次升级的背后,可以发现搜狗提供的不是量变而是质变。

【从了解到交互:搜狗海外搜索用AI实现通天塔】

为什么是质变?

搜索的初级功能,提供的是了解信息,有效进行信息筛选。但要知道,面对从逻辑基础到信息堆叠方式都完全不同的海外互联世界,单一的传统搜索方式完全无发满足需求。

了解信息,获取知识,仅仅是外文搜索需求的基本服务功能而已,而进一步的市场需求,是通过搜索和信息流对接,完成深度的交互和应用体验,即让中文用户与英文络世界的运作机制、平台化、实时动向形成对接与融合。

这个需求很复杂,但并非无发实现。在搜狗海外搜索频道,用户可以随意输入中文和英文,系统会从海量英文页中选出用户想要的搜索结果,自动将其进行翻译,并为用户提供英文原文、中文译文、中英双语三个页面的搜索结果。

搜狗海外搜索背后的强大技术支持来源于搜狗自主研发的搜狗机器翻译引擎,这是一种基于神经络机器翻译技术(End-to-End Neural Machine Translation,简称NMT)的人工智能机器翻译引擎。搜狗搜索是拥有此项功能的搜索引擎,这让用户可以准确找到并理解海外内容,尤其是科技、科学、社科、人文等专业知识与学术内容。从而满足深度交互等跨语言信息需求。

另一方面,对于英语基础不好的人来说,快速简单的获取英文信息内容也在变得日益重要,比如旅行、出但我们所看到的社会总是在不断地进步国公务等等。搜狗海外搜索,还能通过的机器翻译技术,让英语基础薄弱的用户准确找到并理解英文内容。这个端口点创造力和市场价值可谓惊人。

事实上,达到搜索+翻译的完整智能化解决方案,不仅仅是需要技术端口的突破。还需要对搜索引擎、语言翻译系统的深度积累。产品必须要在用户画像能力、大数据运算能力上有着长期积累和优化升级进程。

同时占领搜索与语言输入两个战略高地的搜狗,可能是国内能打出这套组合拳的人选。

人工智能的潮汐声已经到来。搜狗的海外搜索,不仅只是信息资源库的打通,更重要是人工智能+大数据的运用,这让我们看到了语言破局形成深度交互的可能。其背后的生态遐想空间劲爆。

【搜索驱动谁不想团结呢?没有的对社交、认知共享和实体经济:关于搜狗的生态遐想】

上帝之所以要用语言把人类分散,禁止通天塔直上云霄。绝不只是因为通天塔上风景好,更重要的是通天塔给了人类机会一窥伊甸园的神秘与美丽。

神学的预兆,往往与科学的惊人地吻合。

语言破障就是这样,虽然看来只是工具的进化,但背后却是语言无界这座通天塔带给行业的深度生态想象。

近有很多跨语言的商业案例广为人知。一个是从中国文的海外走俏,从来被当作中国特产的络小说居然让海外用户也上瘾不止,纷纷跪求更新。另一个是《神探夏洛克》第四季到来,无数中国友趴在上苦等更新。要知道这部剧可是深深打上英伦烙印的,但却能在遥远的异国他乡产生社交风暴。这让卷福本人都惊愕不止。

从这些案例中不难获知,跨语言层面的深度内容沟通、社交沟通是一件势能多么巨大的产业风口。文化虽然有差别,但人性却是共同的。对艺术,对内容,对知识的渴求是相通甚至相同的。只要凿穿语言之墙,背后的链接能力远远超过预期。

搜狗海外搜索频道解决海外内容搜索语言障碍,惠及每个不精通英文的中国人。这让跨文化的交流从了解层面更进一步,给了跨过传统翻译程序,用户自我寻找内容源以可能。

这种人工智能带来的新体验,为驱动中外之间社交体系打通,认知共享体系搭建,甚至影响实体经济都有显著的效果。用户可以选取有价值的信息,了解感兴趣的人,甚至给予跨语言体系来寻求商业对接机会。这之后可能产生众多生态链接,而所依托的就是搜狗海外搜索的平台效应。

跨语言的多元生态圈才是真正的大生意,通天塔被搭建起来以后,穿过云层和雨雪,将是人类信息交互与商业体系的全新风景。搜狗作为首当其冲的建塔者,其功可钦。

【结束语】

我很欣赏那句名言:人工智能时代,一切都在变聪明,除了人。

这是人工智能时代带来的功绩,它让人可以不用那么极端的去聪明,去掌握,去努力,而是可以静下来享受生活,思考自我。

语言破障也是这样一项工程。它让人类可以从努力攀爬语言之墙的重担中停下来,用强技术来解决信息需求。通天塔已经初具规模,而拥有它的人类又会写出什么故事呢?十分期待。

王冠雄,观察家,中国十大自媒体(见各大权威榜单)。主持和参与4次IPO,传统企业互联+转型教练。每日一篇深度文章,发布于、微博、搜索引擎,各大门户、科技博客等近30个主流平台,覆盖400万中国核心商业、科技人群。为金融时报、福布斯等媒体撰稿人,观点被媒体广泛转载引用,影响力极大,详情可百度。

声明:本文仅为传递更多络信息,不代表ITBear观点和意见,仅供参考了解,更不能作为投资使用依据。

2010年D轮企业
文创教育-教育行业-文创教育头条新闻资讯
宁波人工智能天使轮企业
推荐阅读
图文聚焦